المركز الدولي لمكافحة الفقر في الصينية

• 国际减贫中心

• مركز مكافحة الفقر    扶贫中心
• المركز الدولي لمكافحة أمراض الإسهال    国际腹泻病研究中心
• الجمعية الدولية لمكافحة الفقر وتحقيق التنمية    国际扶贫和促进发展协会

أمثلة

1. مشروع الألفية، وزارات المالية والتخطيط، البنك الدولي، منظمة العمل الدولية، المركز الدولي لمكافحة الفقر
   千年项目、财政和规划部、世界银行、劳工组织；国际贫穷中心
2. صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، معهد العلوم السياسية لجامعتي كولومبيا وأوتاه، المركز الدولي لمكافحة الفقر
   妇发基金、哥伦比亚和犹他大学、科学政策研究所、国际贫穷中心
3. ووفقا للإدارة، تتمتع هذه الورقات بسمعة دولية عالية وتقتبس منها مؤسسات إنمائية من قبيل المركز الدولي لمكافحة الفقر التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
   经社部认为，这些文件拥有很高国际声誉，为开发署和国际减贫中心等发展机构广泛引用。
4. وقام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بالتعاون مع الحكومة البرازيلية، بإنشاء المركز الدولي لمكافحة الفقر في برازيليا، الذي يعزز التعاون فيما بين بلدان الجنوب في البحث والتدريب التطبيقيين بشأن الفقر.
   开发署与巴西政府合作，在巴西利亚建立了国际扶贫中心，以促进应用扶贫研究和培训方面的南南合作。
5. (ج) إنشاء المركز الدولي لمكافحة الفقر في برازيليا، وهو مشروع مشترك بين البرنامج الإنمائي والحكومة البرازيلية يرمي إلى تشجيع التعاون فيما بين بلدان الجنوب على إجراء البحوث التطبيقية والتدريب في مجال الفقر؛
   (c) 在巴西利亚建立国际扶贫中心是开发署与巴西政府之间的联合项目，目的是促进实用扶贫研究和培训方面的南南合作。